Xsanders, самый простой способ настроить XSL-шаблон под такой вывод, это в ТДС, _до_ вставки кода
// получим число групп и элементов в текущей группе и ее подгруппах.
// подробнее см. API
$count_groups = $shop->GetCountItemsAndGroups($GLOBALS['shop_item_path']['group'],
$current_shop_id);
...
Написать еще такую строку:
$external_propertys['real_current_group_id'] = $param['current_group_id']
А потом, в XSL-шаблоне всюду заменить фрагмент
@current_group_id
на
real_current_group_id