1. Переходим в раздел "Формы центра администрирования", находим форму 65 "Товары и группы интернет-магазина".
2. Добавляем новое поле, вносим "Название поля (ru)" - "Артикул", "Название поля (en)" - "Article".
В поле "Ключевое поле" вносим "articul", обратите внимание, вносится articul, а не shop_items_catalog_marking, т.к. в файле /modules/shop/action/load_data.php в SQL-запросе используются всевдонимы:
... shop_items_catalog_name AS name, shop_items_catalog_marking AS articul, ...
В "Порядок сортировки" устанавливаем "40".
Устанавливаем "Разрешить сортировку" и "Разрешить фильтр".
При установке обновлений внесенные изменения в файл центра администрирования могут быть потеряны в результате записи новой версии файла.