Перейдите в раздел Финансы → План счетов, затем Журналы → Операции, для добавления операции вручную выберите пункт Добавить.