Вывод изображения для группы товаров

Вывод изображения осуществляется с использованием следующего фрагмента XSL-шаблона:

<xsl:if test="image_small!=''">
    <a href="{url}" target="_blank"><img src="{dir}{image_small}" alt="{name}" align="middle"/></a>
    <xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>

Разместить можно перед выводом названия группы в соответствии с требованиями вашего макета:

<!-- Шаблон для групп товара -->
<xsl:template match="shop_group">
    <ul>
        <xsl:for-each select=". | following-sibling::shop_group[position() &lt; $n]">
            <li>
                <xsl:if test="image_small!=''">
                    <a href="{url}" target="_blank"><img src="{dir}{image_small}" alt="{name}" align="middle"/></a>
                    <xsl:text> </xsl:text>
                </xsl:if>
                
                <a href="{url}" hostcms:id="{@id}" hostcms:field="name" hostcms:entity="shop_group"><xsl:value-of select="name"/></a><xsl:text> </xsl:text><span class="shop_count"><xsl:value-of select="items_total_count"/></span>
            </li>
        </xsl:for-each>
    </ul>
</xsl:template>