libertine, по сути Вам необходимо выводить одно и то же меню дважды: один раз полностью со всей структурой, а второй раз только два пункта(предыдущий и следующий для родителя текущего узла). Одну и ту же структуру меню будут обрабатывать два XSL-шаблона. Первый из них можете взять любой стандартный, а второй будет назваться, например "ДваУзла". Поэтому в макет сайта добавьте код показа меню:
<!-- Полное меню -->
<?
$Structure = new Structure();
$Structure->ShowStructure(1,'ВерхнееМеню');
?>
...
<!-- Меню из предыдущего и следующего узлов-->
<?
$Structure = new Structure();
$Structure->ShowStructure(1,'ДваУзла');
?>
Код XSL-шаблона "ДваУзла":
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/strict" doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
encoding="Windows-1251" indent="yes" method="html" omit-xml-declaration="no" version="1.0" media-type="text/xml" />
<xsl:template match="/document">
<!-- Выбираем узлы структуры -->
<xsl:apply-templates select="structure[show=1]"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="structure">
<!-- Запишем в константу ID структуры, данные для которой будут выводиться пользователю -->
<xsl:variable name="current_structure_id" select="/document/structure/current_structure_id"/>
<xsl:variable name="par_id"><xsl:value-of select="//structure[@id = $current_structure_id]/id_parent"/></xsl:variable>
<xsl:if test="@id = $par_id or ($par_id = 0 and @id = current_structure_id)">
<xsl:variable name="last_pre_id"><xsl:apply-templates select="preceding-sibling::structure[show=1]" mode="pre"/></xsl:variable>
<!-- Определяем адрес ссылки -->
<xsl:variable name="link"><xsl:choose>
<!-- Если внешняя ссылка -->
<xsl:when test="//structure[@id = $last_pre_id]/is_external_link=1"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_pre_id]/external_link"/></xsl:when>
<!-- Иначе если внутренняя ссылка -->
<xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_pre_id]/link"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:variable>
<a href="{$link}"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_pre_id]/name"/></a><br/>
</xsl:if>
<xsl:if test="@id = $par_id or ($par_id = 0 and @id = current_structure_id)">
<xsl:variable name="last_fol_id" select="following-sibling::*[show=1]/@id"/>
<!-- Определяем адрес ссылки -->
<xsl:variable name="link_fol"><xsl:choose>
<!-- Если внешняя ссылка -->
<xsl:when test="//structure[@id = $last_fol_id]/is_external_link=1"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_fol_id]/external_link"/></xsl:when>
<!-- Иначе если внутренняя ссылка -->
<xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_fol_id]/link"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:variable>
<a href="{$link_fol}"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//structure[@id = $last_fol_id]/name"/></a><br/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="structure" mode="pre">
<xsl:if test="position() = last()"><xsl:value-of select="@id"/></xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>