Уже обсуждалась тема меток? Есть вопросы...

            <?
            /*
            $information_system = & singleton('InformationSystem');
            $information_system_id = 1;
            // Отображаем тэги
            $information_system->ShowTagsCloud($information_system_id, 'ОблакоТэговИнформационнойСистемы');
            */
            ?>

...

<xsl:template match="/document">

      <xsl:if test="count(InformationSystem/tags/tag) != 0">
         <h2>Метки
            <!-- &#151; <xsl:value-of select="InformationSystem/name" />--></h2>

...