Сам разобрался))
Для тех кто будет интересоваться - готовый ответ - в шаблоне модификаций в соответствующем XSL-файле нужно указать блок:
<a href="{/shop/path}cart/?action=add&item_id={@id}" onclick="return AddIntoCart({/shop/path},{@id},document.getElementById('count_{@id}').value)">
<img alt="В корзину" title="В корзину" src="/hostcmsfiles/images/cart.gif" style="margin: 0px 0px -4px 10px" /></a>