eliz, никто не виноват. И это совсем не ошибка. В описании метода ShowShop указано:
$param['xml_show_group_type'] - тип генерации XML для групп, может принимать значения (по умолчанию 'tree'

:
- all - все группы всех уровней;
- current - группы только текущего уровня;
- tree - группы, находящиеся выше по дереву;
- none - не выбирать группы.
В тип. дин. странице для прайса этот параметр не передавался, поэтому, используемое по умолчанию значение этого параметра 'tree', не позволяло генерировать XML для всех групп.