Используйте ось preceding-sibling::, например предыдущий элемент будет preceding-sibling::*[1].
Соответственно проверка на соответствие будет примерно следующая:
<xsl:if test="preceding-sibling::*[1]/@id = current_structure_id">
Следующий после выбранного
</xsl:if>