разбирался с методом оплаты "Безналичная оплата от юридического лица"
в тексте метода нашел только отправку счета на оплату
mail(trim(to_str($order_row['shop_order_users_email'])), $subject, $blank, $headers);

в функции function MailOrder($order_id)
Соответсвенно одно письмо со счетом на адресс указанный клиентом и приходит. Явно письмо куратору магазина в этом модуле не нашел.
