Магазин - вывод сторонних ссылок на товар

Озадачился тут переделкой меню и запутался совершенно.
Есть интернет магазин с огромной базой товаров и есть каталог с такой же базой, но на другом сервере в другой стране и на другой планете. Общее у этих двух каталогов - артикул и наименование товара.

Нужно - сделать так,чтобы ссылка на товар в интрнет-магазине HostCMS вела не на "МагазинКаталогТоваров" на  другой сервер ВенераCMS и генерировалась следующим образом:

<a href="http://www.адрес_сервера_на другой_планете.ru/catalog.php?id=артикул_товара_из_нашего_магазина">

Другими словами - чтобы ссылка генерировалась не на основе структуры магазина, а на основе постоянного URI на ВенераCMS к которому бы добавлялся в конец артикул товара из магазина HostCMS на НАШЕМ сервере

Возможно ли такое?
Всю голову сломал, и не могу никак вывести такую ссылку.

Заранее спасибо.

slider,
элементарнейшая задача, находите в XSL, где формируется ссылка и подставляете в