Сайт на нескольких языках

У кого есть опыт создания мультиязычных сайтов на hostcms? Как лучше реализовать? В поддомене или каталоге или просто параллельно в структуре сайта? Можно сделать меню на разных языках, копию макета и туда вставить новые меню. А вот как попроще прописать в макете ссылку с каждой страницы на её иноязычные клоны, чтобы автоматом вставлялась?

alex_alex,
Создают или на разных сайтах (в т.ч. поддоменах, так проще, тем более при одинаковой навигации), также создают просто в структуре в подузлах /en/, /ru/, /ch/ и так далее

Ребята подскажите. делаю первый раз два языка

Сайт имеет одинаковую структуру, в site.ru/ru и site.ru/en

Так же судя по задаче - содержимое тоже одинаковое только различие в описаниях!

Все сводиться к тому что нужно делать по две ИС?

То есть допустим есть ИС*галлерея привязанная к разделу в  /ru, для аналогичного раздела в /en нужно скопировать ИС*галлерея как например ИС*галлерея*English  и привязать ее к нужному разделу в /en ?

Далее чтобы получить одинаковые элементы в новой ИС:

Я беру и копирую ИС, но она копируется без ее элементов, только вручную вбивать?

Или копировать элементы в ИС, затем редактировать их и указывать другую ИС?

Просто так бы скопировал ИС с элементами в один клик, да подредактировал элементы на другой язык в описаниях.

В общем как лучше такое делается?

Cпасибо

compaq писал(а):

Все сводиться к тому что нужно делать по две ИС?

да.

compaq писал(а):

То есть допустим есть ИС*галлерея привязанная к разделу в /ru, для аналогичного раздела в /en нужно скопировать ИС*галлерея как например ИС*галлерея*English и привязать ее к нужному разделу в /en?

да

compaq писал(а):

Я беру и копирую ИС, но она копируется без ее элементов, только вручную вбивать?

ИС копируются без элементов, т.к. система работает под веб-сервером, который имеет ограничения, это не настольное приложение. Соответственно копирование большой ИС может не завершиться.

HostCMS, спасибо за ответы.
ясненько!

compaq,
Пожалуйста

У меня вопрос, подскажите пожалуйста если делать на одном сайте, как найти выход с Меню, статичными станицами. ИС можно привязать к разном разделам, а как быть с меню чтобы оно было на разных языках и такая же проблема со статичными страницами.
А если делать на разных сайтах это нужно копировать все шаблоны макеты и т.д так ведь ?

HostCMS,
HostCMS писал(а):

ИС копируются без элементов, т.к. система работает под веб-сервером, который имеет ограничения, это не настольное приложение. Соответственно копирование большой ИС может не завершиться.

это понятно, и мы сделали копии элементов ИС (в т.ч. товаров магазина, перевели их на другой язык) - но как теперь перенести их (хотя бы по одному) из сайта первого языка в сайт второго языка?

likbez, стандартной функции переноса нет, т.к. у инфоэлемента могут быть доп. св-ва, а у каждой ИС свойства свои!

обычно - когда делаем копию сайта с целью дальнейшего перевода контента на другой язык - свойства ИС подходят. если стандартной функции нет, посоветуйте хотя бы нестандартную. согласитесь - создавать "с нуля" тысячи товаров магазина в каждой версии намного более трудоемкий процесс, чем если бы их даже по одному скопировать с магазина одного сайта системы в магазин другого сайта системы. "пустая" ИС копируется же вместе с сайтом, наверное и свойства копируются одновременно? а если даже нет - проще по-новому создать те же свойства, потом скопировать элементы, а далее - менять эти свойства, если это необходимо.