Здравствуйте!
при работе с админкой в ie 8й версии некоректно отображаются поля ввода текста и некоторых свойств. Они как бы усекаются, при отображении области поля ввода реальное пространство для ввода обрезается. Лечится изменением размеров окна эксплорера (тянуть мышкой или переключение между полноэкранным и обычным видом). Для наглядности скрины:
PS. Кстати на вашем форуме окно так же урезается, движок то тот же..