ferdinant, см. код XSL-шаблона "МагазинКаталогТоваров" на демо-сайте:
<!-- Шаблон для товара -->
<xsl:template match="item">
...
<!-- Вывод цен в другой валюте -->
<xsl:variable name="price" select="price"/>
<xsl:if test="count(/shop/all_currency/shop_currency) > 1 and $price > 0">
<p><b>Цена в других валютах:</b>
<!-- Выбираем валюты -->
<xsl:for-each select="/shop/all_currency/shop_currency">
<!-- Выводим валюты кроме текущей -->
<xsl:if test="@id != /shop/shop_currency/@id">
<br /><xsl:value-of select="format-number($price * shop_currency_coefficient, '### ###,00', 'my')"/> <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="shop_currency_name"/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</p>
</xsl:if>
...
</xsl:template>
То же можно сделать и в XSL-шаблоне товара.