Так я и говорю про экспорт. Как Яндекс.Маркет раскидывает объявления по своим рубрикам. Зачем в xml указывать дерево своих категорий? Как Яндекс его использует?
gliza1,
сейчас есть импорт в формате CSV и CML 1.x, CML 2.x. Импорт в YML пока не планируется, никто не мешает Вам реализовать его как отдельный файл или модуль.