В котором шаблоне - в выводе списка или в выводе элемента?
В первом свой текст надо дописывать здесь:
<!-- Путь к группе -->
<p>
<xsl:apply-templates select=".//group[@id=$parent_group_id]" mode="goup_path"/>
ваш текст здесь
</p>
а во втором - вот здесь
<!-- Путь к группе -->
<xsl:apply-templates select="//group[@id=$parent_group_id]" mode="goup_path"/>
ваш текст здесь