Уважаемый модератор, я там уже неделю сижу.

Все варианты, которые нашел, основаны на новом XML-шаблоне. А как я предполагаю, можно внести изменения в стандартный "МагазинКаталогТоваров" где-то в районе:
<!-- Отображение подгрупп данной группы, только если подгруппы есть и не идет фильтра по меткам -->
<xsl:if test="count(selected_tags/tag) = 0 and count(//group[@parent=$parent_group_id]) > 0">
<table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr><td width="50"></td><td width="30" bgcolor="#e7e7e7"></td><td width="10"></td>
<td valign="top">
<xsl:apply-templates select="//group[@parent=$parent_group_id]"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:if>
Заранее благодарю за наиболее полный, развернутый ответ!