В XML загляните - там все есть для решения этой задачи. Привязанные элементы попадают в XML вместе с основными элементами.
<property type="InformationSystemItem" xml_name="имя_свойства_в_XML" id="XX" parent_id="0" value_id="ид_свойства">
<name>Название доп. свойства</name>
<order>Сортировка доп. свойства</order>
<value>значение</value>
<item id="ид привязанного элемента" group_id="ид группы в которой лежит этот элемент">
<item_date>дата привязанного элемента</item_date>
<item_datetime>дата и время</item_datetime>
<item_time>время</item_time>
...
<item_name>название привязанного элемента</item_name>
<item_description>описание привязанного элемента</item_description>
</item>
</property>
соответственно, в XSL-шаблоне вам нужно выводить к примеру:
<xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="item_propertys/item_property[@xml_name='имя_свойства_в_XML']/item/item_name"/>
- это будет вывод названия привязанного инфоэлемента