покажите то, что получилось в верстке, и что поправить
должно работать если у вас такая структура:
допустим
Компания /company/
Общие вопросы /company/all/
Миссия /company/all/mission/
если не затрагивать третий уровень и ссылки не выведутся)
<xsl:if test="count(structure[show = 1]) > 0">
это условие - "если количество узлов -"детей" больше нуля" - выводим их