Пока для себя решил проблему дописав метод TrigerSingleAction в файле /admin/js/ajax.js
if (AOperation == 'edit_img'

{
window.location="/admin/catalog/catalog.php?admin_forms_id=100000&operation=edit_img&" + AItemName +"=1";
}
Где 'edit_img' - это действие формы, при вызове которого мне нужна инициализация дополнительных библиотек.