свойства групп по моему в товарах не выводятся, если имеются ввиду доп. свойства товаров:
ну в стандартном "МагазинТовар"
есть
<xsl:if test="count(property) > 0">
<h2>Атрибуты товара</h2>
<!-- Свойства в корневой группе -->
<xsl:if test="count(property[@dir_id = 0])">
<table border="0">
<xsl:apply-templates select="property[@dir_id = 0]"/>
</table>
</xsl:if>
<!-- Выбираем список групп свойств -->
<xsl:apply-templates select="/shop/properties_items_dir"/>
</xsl:if>
можно вместо этого вывести, например, конкретное свойство
<xsl:if test="property[@xml_name = 'NAME']/value!=''">
Артикул: <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="property[@xml_name = 'NAME']/value"/>
</xsl:if>
или добавить условия
<xsl:if test="count(property) > 0">
<h2>Атрибуты товара</h2>
<!-- Свойства в корневой группе -->
<xsl:if test="count(property[@dir_id = 0])">
<table border="0">
<xsl:apply-templates select="property[@dir_id = 0][@xml_name='NAME']"/>
</table>
</xsl:if>
<!-- Выбираем список групп свойств -->
<xsl:apply-templates select="/shop/properties_items_dir"/>
</xsl:if>
NAME - xml-тег свойства
ну или еще как-то