Приветствую.
Заходим в Админку -> Страницы и документы -> Выбираем любой документ содержащий текст в WYSIWYG.
Теперь пробуем или добавить ссылку в текст, или просмотреть текст в HTML-коде, либо еще что-нибудь, что требует открывания дополнительных popup-ов WYSIWYG. Что видим?
Ближе к делу: у меня не работают popup-ы WYSIWYG-а, проверял в броузерах: Opera 10.60, Chrome, IE 7-8-9, Firefox. Не работают popup-ы и в демо-админке
После установки обновления:
а) В директории /admin/wysiwyg/ удалить gz-файл (если он есть), имеющий примерное имя tiny_mce_52c825f7267bfb3b4927d4172360fec3.gz
б) Очистить кэш в браузере или нажатием Ctrl+F5 обновить дважды страницу с визуальным редактором.
utkukill,
в админке нет такой же проблемы, проблема в Вашем ПК, скорее всего используете KIS (Kaspersky Internet Security), который "портит" javascript.