А если одна инфосистема в структуре (в меню) является подменю другой инфоститемы?
Допустим раздел "кухни", и "статьи о кухнях" (который является подменю раздела кухни, но при этом независимой(отдельной) инфосистемой от инфосистемы "кухни"

.
А какие варианты нестандартного решения?
Организовать вывод 2-х блоков меток и через шаблон XML убрать у одной заголовок?