В стандартном шаблоне МагазинКаталогТоваров
Удалить или закоментить след кусок кода
<xsl:if test="count(properties_for_group/property[property_show_kind != 0 and (shop_list_of_properties_type = 0 or shop_list_of_properties_type = 2 or shop_list_of_properties_type = 7)]) > 0">
<p>
<b>Фильтр по дополнительным свойствам товара:</b>
</p>
<table cellpadding="10px" cellspacing="0">
<tr valign="top">
<xsl:apply-templates select="properties_for_group/property[property_show_kind != 0 and (shop_list_of_properties_type = 0 or shop_list_of_properties_type = 2 or shop_list_of_properties_type = 7)]"/>
</tr>
</table>
</xsl:if>