Varkolak,
Для элемента инфосистемы путь выводится так:
<!-- ============= -->
<!-- Путь к группе -->
<!-- ============= -->
<xsl:apply-templates select="//group[@id=$parent_group_id]" mode="goup_path"/>
Соответственно Вы можете дописать следующим образом:
<!-- ============= -->
<!-- Путь к группе -->
<!-- ============= -->
Главная [разделитель] <xsl:apply-templates select="//group[@id=$parent_group_id]" mode="goup_path"/>
Для вывода же самих подгрупп нужно использовать другой метод - вынос
<xsl:if test="@parent_id=0">
<a href="{/document/information_system/url}"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="/document/information_system/name"/></a>
</xsl:if>
за пределы темплэйта goup_path
пример:
<!-- ============= -->
<!-- Путь к группе -->
<!-- ============= -->
Главная [разделитель]
<a href="{/document/information_system/url}"><xsl:value-of select="/document/information_system/name"/></a> [разделитель]
<xsl:apply-templates select="//group[@id=$parent_group_id]" mode="goup_path"/>