Подтверждение регистрации, Финский язык

Здравствуйте.

Делаю сайт на hostcms Бизнес, но еще старой редакции в которой используется кодировка windows-1251, а не utf-8. Сайт на финском языке, соответственно и письмо о подтверждении регистрации тоже. Некоторое символы финского языка представляются в коде в закодированном виде. Например буква a с двумя точками наверху - ä . В html коде на сайте - все нормально, т.е. эти коды преобразуются нормально, а на почту в письме приходят как есть.... Можно ли решить эту проблему?

А в каком формате отправляются письма - текст или html?

Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit

это в заголовке письма

В порядке эксперимента, попробуйте писать коды символов не просто в тексте шаблона, а в xsl-теге text с отключенным эскейпингом:

ASPAnt,
Проблема решается переходом на UTF-8 версию системы.

Kotoff, Не помогло

ASPAnt, в принципе еще можно попробовать указать в XSL-шаблоне выходную кодировку финскую вместо 1251, и ее же задать в Content-Type письма...
Для изменения выходной кодировки необходимо исправить ее в начале XSL-шаблона (если не ошибаюсь то кодировка у финнов ISO-8859-1):


Еще можно попробовать отправлять письмо не текстом а html по крайней мере html-документ со всеми вышеприведенными хитростями у меня отображается нормально, а текстовый - коряво.


Но по большому счету модератор прав

Так а как сделать, чтобы html отправлялся? Заголовки как я понял ведь нельзя здесь изменить при отправке?

В настройках узла структуры - http://floomby.ru/content/2O5nOZZ6pU/