можно и без крошек наверно, если только текущую с родителем
что то типа
<!-- Получаем id родителя текущей группы -->
<xsl:variable name="first_group_id" select="//group[@id=$parent_group_id]/@parent_id"/>
<!-- Текущая группа -->
<h1><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//group[@id=$parent_group_id]/name"/></h1>
<!-- Ее родитель -->
<h2><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="//group[@id=$first_group_id]/name"/></h2>
(после определения
<xsl:variable name="parent_group_id" select="/document/information_system/parent_group_id"/>
)