Имеется простое и человеческое: пусть группы у товаров будут иметь еще одно свойство, которое будет где надо отображаться.
Для этого:
1. Завел доп. свойство группы товаров (Магазин->Группа->Свойства групп, Свойство->Добавить свойство). Заполнил "Название" и "Название XML-тега"
2. Пошел в свойства одной из групп, увидел во вкладке "Дополнительные свойства" свое свойство и заполнил его значение.
Однако... его нет.
Посмотрел данные XML при просмотре групп, при просмотре группы у которой заполнено свойство. Ничего нет. Где оно?