mrjoeys, это суммарный размер всех XML, или какого-то конкретного?
mrjoeys писал(а):
1. влияет ли это серьезным образом на скорость загрузки данных на сайте?
По ситуации. В зависимости от того, для чего этот XML генерируется. И от количества посетителей на сайте. И от мощности сервера. И от того насколько правильно выполнена интеграция.
mrjoeys писал(а):
2. и до какого размера допустИмо увеличение файла для нормальной работы?
Те же ответы, что и для п.1.
У меня в практике был случай, когда XML интернет-магазина, уже после всех оптимизаций и выключения лишнего XML все равно весил почти 20 мегабайт

С включенным кешированием и зеркалированием сайт работал нормально и выдерживал около 6000 просмотров в сутки.
Хотя конечно 20 метров - это очень печально
А вообще - общий принцип "чем меньше тем лучше". Выключайте вывод в XML всей той информации, которая потом не используется в XSL-шаблоне.