Я сделал так:
1. Нужно добавить дополнительное свойство типа файл для группы товаров
2. В xsl- шаблоне "МагазинТовар" под основным изображением товара добавить
<xsl:if test="property[@xml_name = 'XXX']/small_image/file_path!=''">
<a href="{property[@xml_name = 'XXX']/file_path}" target="_blank"><img src="{property[@xml_name = 'XXX']/small_image/file_path}" /></a>
</xsl:if>
где XXX - 'Наименование XML-тега' (см в свойствах дополнительного свойства)
3. Закоментить блок вывода атрибутов для товара (т.к. доп. изображение продублируется и там как файл для скачивания)