В шаблоне в нужном месте:
<?php
if (class_exists('shop'))
{
$shop = & singleton('shop');
$shop_id = 1; // вместо 1 подставьте идентификатор вашего магазина
$shop->cartType = 1;
$shop->ShowCart($shop_id, false, "МагазинКорзинаКраткая");
}
?>
Дальше правите по вкусу XSL-шаблон "МагазинКорзинаКраткая". Количество товаров выводится вот в этом куске:
В корзине <b><xsl:value-of select="totalquantity"/></b> <xsl:call-template name="declension">
<xsl:with-param name="number" select="totalquantity"/></xsl:call-template>
(шаблон declension — это склонятор для правильного русского вывода самого слова «товаров»)