добавьте в типовую инфосистемы перед вызовом ShowInformationSystem
$Structure = & singleton('Structure');
$row = $Structure->GetStructurePropertyValue(CURRENT_STRUCTURE_ID, N);
if ($row) {
$external_propertys['qq'] = $row['structure_propertys_values_value'];
}
N - ID доп. свойства структуры
и в xsl-шаблоне
<xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="/document/qq"/>