aromat писал(а):
находясь в разделе магазина, в котором перечислены все группы (разделы) товаров, я отмечаю (чекбокс слева от списка) группу для которой надо назначить свойства
- вот этот пункт ошибочен. Группу не нужно отмечать чекбоксом, а нужно зайти
внутрь нее. И уже после этого выбирать пункт меню "Товар" -> "Свойства товаров для группы".