сергей, я когда начал изучать хостцмс - меня очень сильно спасали гугл хром и установленный в нем Firebug lite...
если бы ты посмотрел через него место, где расположено левое меню в шаблоне корпорация... а именно в <div class="left_block">
затем перейдя в макеты сайта и открыв "основной макет сайта", затем переключившись на закладку "макет" - увидел бы сам код страницы...
в котором посредством Ctrl+F и параметром поиска left_blok ты бы увидел что в теле страницы всего 2 блока данного класса...
идущий первым по коду сверху нас не интересует, так как в нем всего лишь красное облачко и текст КОРПОРАЦИЯ...
а вот следующий - уже гораздо интереснее... просматривая его и обращая внимание на вставленные там камменты на РУССКОМ языке можно увидеть
<!-- Левое меню -->
<?php
$Structure = & singleton('Structure');
$Structure->ShowStructure(2, 'ЛевоеМеню');
?>
далее раз мы уже знаем какой код формирует в теле левое меню - мы можем вставлять его в нужном месте нашего макета...
надо в нижнюю левую ячейку таблицы 2*2? легко
<!-- тут твой код ДО таблицы -->
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td> <!-- левая верхняя ячейка --> </td>
<td> <!-- правая верхняя ячейка --> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<!-- Левое меню -->
<?php
$Structure = & singleton('Structure');
$Structure->ShowStructure(2, 'ЛевоеМеню');
?>
</td>
<td> <!-- правая нижняя ячейка --> </td>
</tr>
</table>
<!-- тут твой код ПОСЛЕ таблицы -->
вуаля...