И снова оформление меню

неа.
Ничего не работает, выдает ту же ошибку...

Может Вы данные доступа вышлете (на адрес техподдержки) к Вашему сайту, а также адрес страницы с ошибкой? Я посмотрю, что там не так...

отправил данные. Буду очень признателен Вам за помощь

Причина ошибки - банальная невнимательность. Мы когда с Вами в сообщениях форума вставляли код этого XSL-шаблона, то в строке:
<td id="active"> потеряли кавычку закрывающую, и получилось вот так:
<td id="active>. Это вызвало ошибку преобразования. Теперь у вас шаблон
"ВерхнееМенюNEW2", созданный мною чтобы не портить основной, работающий.

Эх, вот так всегда столько времени Вашего потратил из за кавычки
Спасибо Вам огромное.
Как всегда, Техподдержка на высоте

Пожалуйста. И не расстраивайтесь Вы так

А если в шаблоне теперь так
<!-- Выделяем текущую страницу жирным (если это текущая страница, либо у нее есть ребенок с ID, равным текущей) -->
         <xsl:when test="current_structure_id=@id or count(.//structure[@id=$current_structure_id])=1">тут писалось про жирный текст</xsl:when>
         <!-- Иначе обычный вывод с пустым стилем -->
         <xsl:otherwise></xsl:otherwise>
         </xsl:choose></xsl:variable>

как в это случае задать стили для ссылок: активной и не активной?
бью уже 2 сутки - итог: стили бьют меня
как можно присвоить стиль... пробывал через select, но тут я плдох еще... учиться надо

В итоге в тупую добил стили прямо в XSL шаблон

<!-- Определяем стиль вывода ссылки -->
         <xsl:variable name="link_style"><xsl:choose>
         <!-- Выделяем текущую страницу жирным (если это текущая страница, либо у нее есть ребенок с ID, равным текущей) -->
         <xsl:when test="current_structure_id=@id or count(.//structure[@id=$current_structure_id])=1">color: #e6b1d1; font-size: 9pt; text-decoration: none;</xsl:when>
         <!-- Иначе обычный вывод с пустым стилем -->
         <xsl:otherwise>color: #000000; font-size: 9pt; text-decoration: none;</xsl:otherwise>
         </xsl:choose></xsl:variable>

Попробуйте сначала задать нужные стили в css макета. Например так:
А уже потом применять нужный стиль к ссылке в зависисмости от ее активности:

Шаблон сделал так как сказано...
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/strict" doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
encoding="Windows-1251" indent="yes" method="html" omit-xml-declaration="no" version="1.0" media-type="text/xml" />

<xsl:template match="/document">

<table border="0" width="100%" height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:4px; margin-right:4px;" class="menu_left">
<tr><!-- убрали линию  class="menu_line" -->
   <td width="100%"></td>
</tr>
   <!-- Выбираем узлы структуры -->
   <xsl:apply-templates select="structure[show=1]"/>
</table>

</xsl:template>

<xsl:template match="structure">
   
   <!-- Запишем в константу ID структуры, данные для которой будут выводиться пользователю -->
   <xsl:variable name="current_structure_id" select="/document/structure/current_structure_id"/>
   
   <tr>
   <td width="100%">
   
   <!-- Расчитываем размер отступа -->
   <xsl:variable name="padding" select="level * 10"/>
   
   <div style="padding-left: {$padding}px;">

        <!-- Вставляем курсор перед ссылкой -->
   
   <img border="0" src="/images/left.gif" class="menu_point" width="12" height="12" />
   
      <!-- Показывать ссылку, или нет -->
      <xsl:if test="show_link=1">
      
         <!-- Определяем адрес ссылки -->
         <xsl:variable name="link"><xsl:choose>
         <!-- Если внешняя ссылка -->
         <xsl:when test="is_external_link=1"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="external_link"/></xsl:when>
         <!-- Иначе если внутренняя ссылка -->
         <xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="link"/></xsl:otherwise>
         </xsl:choose></xsl:variable>

         <!-- Определяем стиль вывода ссылки -->
         <xsl:variable name="link_style"><xsl:choose>
         <!-- Выделяем текущую страницу жирным (если это текущая страница, либо у нее есть ребенок с ID, равным текущей) -->
         <xsl:when test="current_structure_id=@id or count(.//structure[@id=$current_structure_id])=1">font-weight: bold</xsl:when>
         <!-- Иначе обычный вывод с пустым стилем -->
         <xsl:otherwise>no_active</xsl:otherwise>
         </xsl:choose></xsl:variable>

         <a href="{$link}"><span style="{$link_style}"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/></span></a>
      </xsl:if>

      <!-- Если не показывать ссылку - выводим просто имя ссылки -->
      <xsl:if test="show_link=0">
         <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>
      </xsl:if>
   </div>

   </td>
   </tr>
<!-- Убираем линию -->
<!--   <tr>
   <td width="100%" class="menu_line"></td>
   </tr>  -->

</xsl:template>
</xsl:stylesheet>


стили


.no_active
{
         color: #000000;
         font-size: 9pt;
         text-decoration: none;
}
.active
{
          color: #e6b1d1;
          font-size: 9pt;
          text-decoration: none;
}


но стили не применяются