Ihvar, правда я вам советовал эту часть кода поместить в шаблон =), в вашем случае это будет например так-
<xsl:apply-templates select="//group[@id=$parent_group_id]/propertys/property[@parent_id = '1']" mode="gallery" />
<xsl:template match="property" mode="gallery">
<xsl:if test="small_image/property_file_path != ''>
<img src="{small_image/property_file_path}" />
</xsl:if>
</xsl:template>
Вот так будет оптимальнее.