Где корректируются счета выводимые после завершения покупки

Добрый день,

не могу найти где корректируются счета, которые выводятся после завершения покупки.

Вы имеете в виду квитанцию ПД-4 и бланк счета? Если да, то есть такие XSL-шаблоны в папке "Формы оплаты": "КвитанцияПД4" и "БанковскийСчет"

я имею в виду сами счета на безн. опл. Тут выдается ссылка на "print_link" а куда ведет эта ссылка? Мне надо откорректироваться сам бланк счета на безн. опл.

Ну, да - сам бланк счета по безнал. оплате(как и квитанция ПД-4) отображаются на сайте по адресу /url_магазина/cart/print/. Вид этого бланка счета Вы сможете откорректировать в XSL-шаблоне "БанковскийСчет"

А я не могу найти где корректировать названия  форм оплаты и их описания, которые выводятся при оформлении заказа в выборе формы оплаты. Подскажите, пожалуйста.

посмотрите формы оплаты в интернет магазине (то, что вы ищите либо там, либо в xsl шаблонах)

Верно. Необходимо зайти в раздел "Интернет-магазин", далее переходите по ссылке "Справочник платежных систем" и там уже редактируете конкретную платежную систему.