Автоматическое обновление

На локальном сервере пытаюсь обновить старую версию (5.1.3). До 5.1.5 обновился вручную. При попытке установки следующего обновления получаю ошибку:

Не могу открыть для чтения 'f:/WebServer/home/design-elite/www//update/3/8.Update_5.1.6.tar.gz"'

При этом БД обновляется, т.к. при следующем запуске валятся ошибки Duplicate entry  и т.д.
Никаких файлов система не выкачивает, т.е. в папке /update/ ничего нет кроме xml со списком обновлений.
Update_5.1.6.tar.gz"' - так и должно быть? Почему он выводит кавычку двойную?

Кто-нибудь сможет помочь?