Вывод имени автора:
В нужном вам месте добавьте
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(siteuser) > 0">
<a href="/users/info/{siteuser/login}/"><xsl:value-of select="siteuser/login"/></a>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="property_value[tag_name='email']/value != ''">
<xsl:value-of select="property_value[tag_name='author']/value"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="property_value[tag_name='author']/value"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>