Теоретически это возможно. Необходимо написать скрипт, который будет осуществлять анализ содержимого Ваших html-страниц, с целью получения информации о каждом элементе каталога. Данный скрипт при получении информации может записывать ее в CSV-файл для осуществления последующего импортирования содержимого получившего файла в интернет-магазин.