На наш адрес поступают письма с уведомлениями абсолютно обо всех добавленных темах и сообщениях в них. Вам тоже должны приходить уведомления о сообщениях в созданной Вами теме(тем более, если галочка установлена). Если этого не происходит, возможно, это связано с особенностями спам-фильтра на Вашем почтовом сервере.