В какие таблицы БД вносятся данные?

версия hostcms здесь значения не имеет. все происходит в формате commerceml. если изображения не импортируются, посмотрите поиском по форуму, причины разные могут быть. у меня у самого такой трабл был, форум помог. посмотрите в логах почему не импортируются изображения, какую ошибку выдает. пофиксить будет легче, чем самому импорт писать.
если не хотите искать причину и импорт вам нужен только один раз, то перекиньте файловую структуру и все дела. только немного ее нужно подправить, чтобы подогнать под порядковые номера товаров на новом сайте.