Получение списка товаров текущего раздела через AJAX

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как можно реализовать следующий функционал: в каталоге товаров слева есть меню разделов данного каталога, хотелось бы, при заходе в карточку товара, через ajax получать и отображать в меню ниже текущего раздела список товаров данного раздела.

Товаров в каждом разделе не более 20 шт., поэтому больших объемов информации передаваться не должно.

Таким образом я хочу организовать быструю навигацию по текущему разделу.

Как отправить, принять и отобразить данные через ajax мне понятно. Не понятно, как правильно написать серверную часть функционала, как правильно интегрировать функционал в CMS.

Буду очень признателен за помощь.

Код обработки вносите в настройки ТДС магазина.