Готовое решение есть. И оно работает для краткой корзины, когда клиент добавляется товар и остается в каталоге. Краткая корзина при этом изменяется. Путь к файлу, в котором можно посмотреть код,
/templates/template1/hostcms.js
addIntoCart: function(path, shop_item_id, count){
$.clientRequest({path: path + '?add=' + shop_item_id + '&count=' + count, 'callBack': $.addIntoCartCallback, context: $('#little_cart')});
return false;
},
addIntoCartCallback: function(data, status, jqXHR)
{
$.loadingScreen('hide');
jQuery(this).html(data);
},