Вывод внутри shop_item
<!-- Спеццены -->
<xsl:if test="count(shop_specialprice)">
<p>
<b>Специальные цены:</b>
</p>
<xsl:apply-templates select="shop_specialprice" />
</xsl:if>
Шаблон для вывода shop_specialprice
<!-- Шаблон для спеццен -->
<xsl:template match="shop_specialprice">
<p>
от <xsl:value-of select="min_quantity" /> до <xsl:value-of select="max_quantity" /> <xsl:value-of select="../shop_measure/name" />: <xsl:value-of select="price"/> <xsl:value-of select="../currency"/>
</p>
</xsl:template>