Artyom234,
Здесь и отправляется запрос, вы можете написать свою функцию, которая будет отправлять данные в корзину, для передачи нескольких идентификаторов товаров укажите
path: path + '?add[]=' + shop_item_id1 + 'add[]=' + shop_item_id2,
если нужно передавать количество, то count[] по аналогии.