Смена H1 на странице производителя

и где вы здесь видите тег producer_id  ?

перепутал с <shop_producer id="3">

как тогда в <xsl:when test="   "> задать условие типо "если это страница производителя", то выводить его name?

Попробуйте так

Есть контакт. Страницу определяет верно, а имя вывел по Вашей предыдущей подсказке /shop/shop_producer/name

Большое спасибо за помощь )

Выше же писали <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="/shop/shop_producer/name"/>