Хорошо спасибо.
Написал запрос в техподдержку там мне обещают ответить через семь дней

Хотелось бы найти решение быстрее так что я продублирую вопрос на форуме, в надежде что кто то поможет раньше
у меда в xsl - шаблоне написан следующий код:
<!-- Меню жанров -->
<xsl:apply-templates select="shop_group[property_value[tag_name='genre1']/value = 1]" mode="menu"/>
......
<!-- Шаблон для меню жанров -->
<xsl:template match="shop_group" mode="menu">
<a href="/gallery/tag/{property_value[tag_name='ganr']/value}"><xsl:value-of select="property_value[tag_name='ganr']/value" /></a>
</xsl:template>
И вот как раз в Шаблоне для меню жанров мне надо чтобы в доп. св-ве с тегом "ganr" выводилось несколько его значений.
Там допустим в админке я нажал плюсик и в строчке написал "батальный" еще плюсик и написал "портрет" и т.д
А в результате сгенерировалось бы:
<a href="/gallery/tag/батальный">батальный</a>
<a href="/gallery/tag/портрет">портрет</a>