ms508899,
Вы группы в модель нигде не добавляете вовсе. Вам нужно написать всю логику добавляение и выборки нужных объектов.Примеры есть в указанном контроллере, там группы добавляются все или текущие при режиме генерации tree. Пример показать, полагаю, не совсем получится, т.к. понадобится скопировать треть контроллера.
