А с чего вдруг должно было получится?
В коде странцы ТДС для вашей ИС (или в макете)
до вывода блока с
$Informationsystem_Controller_Show
->xsl(
Core_Entity::factory('Xsl'

->getByName($xslName)
)
->show();
вставляем
<?php
// Проверяем, если нажали ссылку "Печать"
if(Core_Array::getGet('action') && Core_Array::getGet('action') == "print")
{
$Informationsystem_Controller_Show->addEntity(
Core::factory('Core_Xml_Entity')
->name('print')->value(1)
);
}
Это даст вам в XML при нажатой кнопке печать тег <print>1</print>
далее в xslt шаблоне выполняете проверку
<xsl:template match="property" mode="foto">
<td>
<div class="loty_foto">
<xsl:choose>
<!-- Если печать -->
<xsl:when test="//print = 1">
<img src="{small_image/file_path}" alt="{name}" title="{name}" />
</xsl:when>
<!-- Иначе -->
<xsl:otherwise>
<a href="{file_path}">
<img src="{small_image/file_path}" alt="{name}" title="{name}" />
</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</div>
</td>
<xsl:if test="position() mod 2 =0">
<xsl:text disable-output-escaping="yes">
</tr>
<tr>
</xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:template>